Coinbase（カナダ利用者向け）：英語の質問文と正しい答え方ガイド
Coinbaseで口座を開設する際、英語で表示される質問をそのまま見て「どう答えればよい？」と迷う方への安心ガイド。
※ 今回のKYCの質問はKYCラフサイクルというものがあり、定期的に確認されるものなので知っておくと良いです。
初めて登録するときに、迷いながら選択して利用不可になったので、人柱の僕の経験と、再度調べた内容をまとめました。
（大丈夫か、こいつ）
以下に英語文例＋日本語訳＋解説＋模範回答を丁寧にまとめました。
本人確認（KYC／ID Verification）
住所の英語表示例
Please enter your address:
日本語訳・内容
「あなたの住所を入力してください。」
解説
提出する住所証明と完全に一致させることが重要です。
ベスト回答
例：「1234 Maple Street, Vancouver, BC, V0N 1B0, Canada」
→ 書類と完全に一致する書き方を。もし、トランスファーした免許がある場合にはそれと一致するとスムーズです。
目的の英語表示と回答
What do you use Coinbase for?
- Investing
- Trading
- Trading on Other Exchanges
- Online Purchases
- Online Payments
- Business
日本語訳・内容
「Coinbaseを何の目的で使いますか？」選択肢の例。
解説
資金の利用目的を把握するための質問です。
ベスト回答
複数選べる場合は、「Investing」「Online Purchases」など、控えめかつ実生活に即した選択が安全です。
資金の出所英語表示
What is your source of funds?
- Occupation
- Investments
- Inheritance
- Mining
日本語訳・内容
「資金の出所は何ですか？」選択肢例。
解説
資金源が合法かつ合理的であるか確認されます。
ベスト回答
例：「Occupation – Employed (Salary）」など、簡潔かつ具体的。
投資経験・リスク許容度（Suitability Questions）
以下は、Coinbaseでよく使われる想定質問文です。
自身の純資産英語表示
What is your approximate net worth?
- $0–$50,000
- $50,000–$100,000
- $100,000+
日本語訳・内容
「あなたの概算純資産は？」
解説
どの程度の資産を保有しているかを確認するため。
ベスト回答
実際に近いレンジを選択してください。
収入の英語表示
What is your annual income?
- $0–$50,000
- $50,000–$100,000
- $100,000+
日本語訳・内容
「あなたの年間収入はいくらですか？」
解説
経済的な余裕度を把握するための質問。
ベスト回答
例：「$50,000–$100,000」など、安定した収入レンジを選ぶのが望ましいです。
取引、投資経験の英語表示
How long have you been trading or investing in cryptocurrency?
- Less than 1 year
- 1–3 years
- More than 3 years
日本語訳・内容
「暗号資産の取引・投資経験はどれくらいですか？」
解説
自己の経験レベルを確認する質問です。
ベスト回答
実体験に即して正直に選びましょう。
リスク管理の英語表示
What level of loss are you comfortable with?
- Up to 5%
- 10–20%
- Around half
- Full loss
日本語訳・内容
「どの程度の損失に耐えられますか？」
解説
リスク許容度を測る重要な設問です。
ベスト回答
「10–20％」など、余裕を持った段階的な損失を選ぶのが現実的です。
※ 僕はいつも、Full lossで進めています。
投資目的の英語表示
What is your primary investment objective?
- Long-term holding
- Short-term trading
- Speculation
- Diversification
日本語訳・内容
「主な投資目的は何ですか？」
解説
投資スタイルやリスク志向を把握するための質問です。
ベスト回答
「Long-term holding」や「Diversification」を選ぶと、より安定・保守的な印象を与えられます。
全体のガイド表
| 英語の原文表示例 | 日本語訳 | ベスト回答のポイント |
|---|---|---|
| Please enter your address | 居住住所を入力してください | 書類と完全に一致 |
| What do you use Coinbase for? | Coinbaseの利用目的は？ | 「Investing」「Online Purchases」など実生活的に |
| What is your source of funds? | 資金の出所は？ | 「Occupation – Salary」など具体的に |
| What is your approximate net worth? | 概算純資産は？ | 実際のレンジを選択 |
| What is your annual income? | 年間収入は？ | 安定した所得を示す選択 |
| How long have you been trading crypto? | 暗号投資の経験期間は？ | 経験に即して正確に |
| What level of loss are you comfortable with? | 許容できる損失額は？ | 「10–20％」など現実的な範囲 |
| What is your primary investment objective? | 投資目的は？ | 「Long-term holding」「Diversification」推奨 |
Web情報で裏付けるポイント
- Coinbaseでは、ユーザーの身元確認により、取引・送金・ステーキングなど利用可能となるSophisticatedなKYCを実施しています。coinbase.com+1
- 提出情報は、Jumio・Onfidoなどの信頼ある第三者認証業者を通じて処理されることで安全性が担保されています。coinbase.com
- KYCを対応することで、高い取引権限が得られ、取引制限や不正リスクが大幅に低減されます。Finboldcoinbase.com
KYCガイドから学んだ3つのこと
KYCは初心者にこそ「安心の仕組み」だという視点を持つ
- 面倒に感じるかもしれませんが、逆に「自分を守るための制度」と思えば、心が軽くなります。
丁寧かつ正直な回答こそが、信頼を得る最短ルート
- 嘘や誤魔化しではなく、実態に即した選択肢を選ぶことが、結果として安心な取引体験に繋がります。
回答の選び方で、その後のサービス体験の質が変わる
- 投資目的やリスク許容度を慎重に選択すれば、不必要な高リスクの商品を提案されにくくなります。
まとめ
誰の何のためのKYCか
これまでKYCは「ただの手続き」と思っていました。実際に経験してみて改めて気づいたのは、
- これは、不安な海外取引の世界で自分を守る「安心の仕組み」なんだということ。
- 正直に、そして丁寧に答えることこそが、信頼と安全を得る近道だと実感しました。
- さらに、回答の仕方で受けるサービスの方向性が変わるかもしれないという視点も得られました。
CoinbaseでKYCを求められたら、ぜひ「面倒な質問」と見るのではなく、「自分を守る大切な選択」として向き合ってみてほしいです。その意識が、結果として安心の取引につながります。
こちらの記事もどうぞ
コメント